漆器を英語でjapan （n）

ふらっと入った古本屋で、「日本の意匠—蒔絵を愉しむ」ってのを見つけて、パラパラめくってみたら、絵柄のテーマごとにまとめられてて、新書の割に図版も多くて、ちょっとカバンに入れとくのにちょうどいいと思って購入。10年も前の本ですが、実はなにげに蒔絵って結構好きなんですよ。
で、それに書いてあったんだけど、「japan」って英語で「漆器」「漆を塗る」って意味なのね。
全然知らなかったよ。へーへー。（naoya）